Himno del Archivero
Coro
A manera de un fiel centinela
custodiando un palacio real,
archiveros: cuidemos nosotros
de la patria el mas puro caudal.
Canto
El caudal son los ricos infolios
donde esplende la luz del saber,
y en sus signos palpita y perdura,
cual un rito del alma, el ayer
El Archivo es un cofre sagrado
en el cual, como perlas del mar,
se acrisola un tesoro de siglos,
por quien juntos debemos velar!
Gentes todas que amais la cultura,
venid siempre a esta noble mansion,
donde muestra el tic-tac de los tiempos,
cual un viejo reloj, la Nación!
Coro
A manera de un fiel centinela
custodiando un palacio real,
archiveros: cuidemos nosotros
de la patria el mas puro caudal.
Rafael Angel Barroeta
Archivist's Hymn
Chorus
As sentinels, faithfully guarding,
Stand watch o'er the houses of kings,
Let us, archivists, likewise be watchful
Of our fatherland's most precious things.
Song
In our care lie the great folio stores,
All resplendent, the sources of light;
Living, lasting, they show forth the traces,
Soul-inspiring, of history's might.
In the Archives, the sacred enclosure,
Is enshrined, like the pearls of the sea,
Ever growing, the treasure of ages:
These are jewels we protect and o'ersee.
All humanity mindful of wisdom
Will resort to this house of renown
And will measure the passage of eras
By the scale that our nation laid down.
Chorus
As sentinels, faithfully guarding,
Stand watch o'er the houses of kings,
Let us, archivists, likewise be watchful
Of our fatherland's most precious things.
[5]
[4]
