L^lZT'VhtÏÏ dTr S CSS:
128
over hew'in de' vY It™30"' r""™ W°'d'
o gende substantieele bijdragen houden zich bezig met fugitive
archival material en met de verhouding tusschen historische hand
schriften en archiefbestanddeel met de bewaring van films en
met klein beeldfotograf ie van archivalia - het laatste een technische
vooruitgang, die ook bij ons den toegang tot archiefstukken zal
kunnen vergemakkelen. Ui, de laa.ste aflevering noemen we „og
heldelh f A""''" :in Schol<"shiP. «ede, door Newsoue: een
leider betoog omtrent de eigen positie van den archivaris; - en
e zeer lezenswaardige ervaringen van een medewerker aan het
grootsche aldaar bewerkte Overzicht, Lt. Col. J. M. Scammell Local
re hives and the Study of Government" - een positief geluid omtrent
Vermelden wij tenslotte, dat het tijdschrift in de bibliotheek van
Let Algemeene Rijksarchief is te vinden. monotneek van
SP mLeeL FZ"H A 'F' Ne'Lerlapnd? ASS°Ci»,i0" Archit'isS I
O i p ,1Z" A'a Fe,th and R- Ffuin Th. Az. Translation of the
Second Edition, by Arthur H. Leavitt.
Amerik ele,d K°0r Archivaris der Vereenigde Staten van Noord-
te wlsh ent n n °r T medewerker der Nationale Archieven
ashmgton, D. C„ verschijnt hier de (eerste) Engelsche bewerking
129
van de ons welbekende Handleiding. Dat deze uitgave noodig wordt
geacht, is geen gering compliment aan het werk onzer voorgangers.
De vertaling is nauwkeurig (woordelijk) en getrouw; zooals elke ver
taling werpt ze soms een verrassend licht op den grondtekst, ook
voor hem, die het origineel door en door meende te kennen. Er zijn
ook eenige toevoegingen; de noten der Fransche uitgave en enkele
nieuwe noten, vooral bestemd tot verklaring van specifiek Neder-
landsche instellingen en inrichtingen, een enkele maal tot uitwerking
van den tekst in eenigszins afwijkende richring.
In het Translator's Preface wordt warmen dank gebracht aan
het buitengewone lid onzer Vereeniging, A. J. F. van Laer, den
archivaris te Albany, N. Y.; het welslagen der uitgave is blijkbaar
in geen geringe mate aan hem te danken. In noot 2 op bl. 13 wordt
onze Vereeniging kort vermeld; zij wordt gezegd te zijn „engaged
in the preparation of a guide to Dutch archives". Dit blijk van
belangstelling in onze jongste activiteit is opwekkend.
Het onder dezen titel verschenen boek is in ons blad totdusver
niet aangekondigd en, voorzoover gebleken, heeft het ook overigens
hier te lande nog weinig belangstelling getrokken. Toch schijnt het
gewenscht er met een kort woord de aandacht op te vestigen.
De schrijver geeft een „oorkondenleer voor den nieuweren tijd"
als vrucht van studie en onderwijs. Hij wil de leemte tusschen het
einde der middeleeuwen (eindpaal van de traditioneele oorkondenleer)
en den jongsten tijd eenigszins vullenen men moet zeggen, dat hij
daarin binnen de beperkingen naar tijd en plaats, door hem gesteld,
uitstekend is geslaagd. Het boek is leerzaam èn boeiendrijk van
inhoud èn beknopt. Het doet zien, hoeveel ook ons op dit terrein
nog ontbreekt. Van RiEMSDijK, eenzaam voorganger ook hierin, gaf
ons de beschrijving van de geschriften der Staten-Generaal; wie
volgde hem na voor andere instellingen en organen?
Meister beperkt zich in hoofdzaak tot de geschriften van bestuurs
instellingen, en dan inzonderheid van de Pruisische. Ook daarmede
echter is zijn stof nog uitgebreid genoeg.
In een gedetailleerde bespreking van den inhoud zullen wij ons
niet begeven. Deze zou een zelfstandige studie vereischen. Slechts
één, persoonlijke, opmerking. De schrijver dezes, uit het archiefvak
in de administratie overgegaan, is vaak getroffen door de bewuste
èn onbewuste continuiteit in de vorming en behandeling van ambte-
deel kurineri wij met een korte aankondiging volstaan, om speciaal
ook VOO,ons ve.„VbeUng" Z 3edee"e"' die' -'^'»onde,wijs,
1 .Ij>aar,oe rekene„ „ij het allereerste opstel: Uniform State Archival
over het (in de Vereen,gde Staten) thans bestaande recht als over
het gewenschte. Het trek, de aandacht, da, de schrijver Ie echts
bepahngen, d,e me, de archieven eenig verband houden m een"
b=tw,,f«len; er word, hier „ouwen, ook nie, om gevraagd
Le" tweede belangriik opstel is dat van Olga P. The
History of European Archival Literature Het rlnor t,
tekstueele en grafische overdch, is e,Jr^U
zaf doenh^,k vernemen eiken collega goed
Manual for the Arrangement and Description of Archives Drawn
New York, The H. W. Wilson Company, 1940.
Heinrich Otto Meister. Aktenkunde. Ein Handbuch für Archiv-
benutzer, mit besonderer Berücksichtigung Brandenburg-Preussens.
Berlin, Verlag E. S. Mittler Sohn, 1935.
