180
No. 310 en 311 zijn veel verbeterde uitgaven van V. d. B. II no.
971 en 972, vooral wat de namen betreft.
No. 318. M.i. zou de zin van den brief beter blijken, wanneer het
regest luiddebelooft aan het klooster Koningsveld uit zeker
land jaarlijks te betalen 2 pond Hollandsch."
Men ziet het, als alle menschelijk werk vertoont ook dit licht en
schaduw, maar, waar het niet moeielijk is hier en daar gebreken aan te
wijzenoneindig zwaarder zou het zijn achtereenvolgens alle deugden en
verdiensten van dit werk op te sommen. Ik aarzel niet volmondig als
mijn meening uit te spreken, dat De Fremery alle beoefenaars der
geschiedenis van Holland en Zeeland tot grooten dank verplicht heeft en
dat zijn boek op waardige wijze dat van zijn voorganger aanvult en
zeer dikwijls verbetert.
Ten slotte zij het mij vergund met eenige voorbeelden mijn bewering-
te staven, dat de punctuatie (misschien hier en daar door onvolledig
verstaan van het Latijn) zeer dikwijls veel te wenschen overlaat, ja hier
en daar zelfs tot misverstand aanleiding geeft.
37quod ab angustiis, quas sustinent et pressuris, vestro
possint presidio respirare.
No. 53adjudicavimus abbati et ecclesie sue de Dunis pro
pagamento centum sexaginta marcarum, illam decimam quam etc.
No. 62sub pena centum librarum Flandrensiuma resiliente
ab arbitrio, parti adverse solvendarum.
Deze voorbeelden zeggen, dunkt mij, genoeg. Ook in nos. 31, 52,
64, 66, 85, 113, 116, 130, 143, 147, 167, 170, 172, 178, 181,
191 109 en 235 laat de punctuatie veel te wenschen over.
Alvorens de pen neder te leggen wil ik nog een lijstje geven van druk-
en andere fouten die mij onder het lezen zijn opgevallen No. 11 a 11 e -
rius (1. ulterius)No. 14 sensu (1. censu)No. 48 postestas (1.
potestas)No. 53 comité (1. comitem)No. 64 m u n i r i (1. munivi)
No. 84 p e n d i t (1. pendat)No. 85 incurisse (1. incurrisse. De
vorm incurisse komt herhaalde malen voordoch ik kan niet aan
nemen, dat deze goed zou zijn); No. 112 no stro (1. nostri evenals
in No. 113); No. 130 per se et pro (1. pro se); No. 131 contin-
gerit (1. contigerit)No. 146 addicientes (1. adiicientes)No.
147 anteressorum (1. antecessorum)No. 154 poposserit (1.
poposcerit); No. 155 Goitbertinge (1. Goilbertinge)No. 170 terae
(1. terrae); No. 184 sigillitarum (1. sigillatarum)No. 189 dictus
(1. dictis)firma turum (1. firmatarum); No. 191 non hactenus
fuimus (1. nos. Cf. No. 192); No. 195 fid el o (1. fideli); No. 201
an tem (1. autem); No. 205 Trajeetensis; No. 207 corum
(1. eorum); requisite (1. requisiti); No. 212 satsfecit; No. 219
181
f u n d a m (1. fundum)No. 221 n o s c u n t e r No. 225 doorstoken
met No. 226 (1. 227); No. 235 hoeft ghelde en pacht were;
No. 241 supplicatione (1. supplicationi)No. 244 ghemeire (1.
ghemeinre?); No. 246 munitas (1. minutas); dici (1. diei); No. 261
die te (1. dicta); No. 268 vel quasi vel sepedicte; het tweede
vel te schrappen; No. 269 an di vis se; No. 277 filius suis (1.
suus); No. 288 frustra (1. frusta); No. 291 conburgensi (1. con.
burgensis); No. 293 dedictis (1. de dictis); setueri (1. se tueri);
Catinam (1. Latinam); No. 322 V g 1. N o. 3 1 9 (1. 329); ciem
(1. cum).
Arnhem, Januari 1902. J. S. VAN VEEN.
VERBETERING.
In mijne aankondiging van Gaillard's Inventaire des mémo-
riaux du Grand Conseil de Malines deed ik het voor
komen, alsof deze inventaris het eerste resultaat was van'Jiet K. B. van
1834 dat de uitgave van de inventarissen der rijksarchieven beval. Tot
die conclusie meende ik volle recht te hebbentoen ik op den omslag
onder den algemeenen titelInventaires des archives de
la Belgique, publiés par ordre du gouvernement,
het woord Tome premier zag prijken. Toch blijkt mij thans de
conclusie onjuist: reeds in 1837 is met de uitvoering van het K. B. een
aanvang gemaakt door de uitgaaf (onder denzelfden algemeenen titel) van
een Inventaire des archives des Chambres des comp-
t e sdoor Gachard (in 3 deelen). Dit werk schijnt geene opvolgers ver
kregen te hebben; maar dit verandert niets aan de onjuistheid mijner
opmerking, die ik hierbij dus gaarne rectificeer.
S. M.
Literatuur-kroniek.
Verslagen omtrent 's rijks oude archieven, XXIII, 1900.
's Gravenhage1901.
Het rijksarchief te 's Gravenhage (bladz. 118).
Het voorstel van Mr. A. Telting aan den gouverneur van Suriname
omtrent het oprichten van een brandvrij arebiefgebouw kan, hoewel
noodig, om de kosten niet worden verwezenlijkt.
Van de archieven der factorijen van de Oost-Indische Compagnie
in het tegenwoordige [Britsch Indië blijkt weinig te zijn bewaard
gebleven. Het archief Thoe Schwartzenberg is naar het rijksdepöt te
Leeuwarden overgebracht; dat van het Oud-Bonder Nieuwland voor-
