128
schen over. Soldaten bewaken den ingang; jammer evenwel, zooals
Prof. Jorga opmerkt, dat zij niet tevens de stukken tegen het vocht
kunnen beveiligen, dat de plafonds doorweekt en de stukken aantast.
Want het regent in het archief.
In de leeszaal zijn een paar stoelen en een kleine tafel de eenige
meubelen. Toch is de zorg van de Rumeensche Regeering voor de
enkele bezoekersdie bij hooge gratie in dit heiligdom worden toegelaten
aandoenlijk. De oude beambtedie de toegangskaarten in ontvangst
neemt, mag aan eiken bezoeker slechts drie pakketten per dag voorleggen.
Of men tien minuten of een halven dag aan het onderzoek wil wijden
wordt geheel aan den onderzoeker overgelaten.
Personen, die ex officio inzage van Staatsstukken moeten nemen,
hebben niet zelden dezelfde eigenaardige opvatting van 's lands eigendom
als bij ons helaas tot in de eerste helft der vorige eeuw gangbaar was
en waardoor menig familie-archief is ontstaan.
Is de Staat bijvoorbeeld in een proces gewikkeld, dan vraagt de
advocaat, die voor de behartiging van 's lands belangen zal zorgdragen,
de noodige bescheiden aandie hem onmiddellijk zonder regu worden
verstrekt. Is het proces geëindigd, dan wordt in den regel verzuimd die
stukken terug te geven; aan terugvragen schijnt niemand te denken.
Wil nu het ongeluk dat onze advocaat eens tijdelijk in geldverlegen
heid verkeert dat kan toch den besten jurist wel eens gebeuren
dan is het geen zeldzaamheid dat de bedoelde documenten later bij een
antiquair te land komen.
De directeur, die jaarlijks 50000 francs salaris ontvangt, waarvoor
hij waarschijnlijk wel een en ander uit den huishoudelijken dienst zal
moeten bekostigenbewoont een kasteel in den omtrek van Bucharest.
Elke week komt hij van Donderdag tot Zaterdag is de stad om de
zitting van de Academie en van den Raad bij te wonen en tevens eenige
particuliere zaken te regelen. Op het archief wordt niet veel van zijn
krachten gevergd, want zijne betrekking is slechts „une charge de haute
surveillance."
En de ambtenaren maar laten wij liever den heer Jorga aan
't woord, die het geval stelt dat een weetgierig vreemdeling op het nood
lottig denkbeeld komt, met belangstelling naar het archiefwezen te infor-
meeren en hem vraagt naar inventarissennaar hetgeen al zoo in druk is
verschenen enz. en wien hij daaromtrent het navolgende moet mededeelen
„Vous êtes en Roumanie, monsieur, dans le pays des hommes d'affaires,
des avocats, des politiciens de toute espèce, des bureaucrates tout puissants,
des jouisseurs qui ont une fortune a gaspiller. II faut laisser complètement
de cóté vos idéés occidentaleseuropéennestouchant les archives. Per-
sonne ne les partage ici. Notre pays est un pays de réalistes convaincus
129
qui ne voient dans un document qu' une loque de cuir ou de mauvais
papier jauni, qu' il faut laisser aux imbéciles qui ont la bêtise de s' en
occuper. Du ministre de l'instruction publique jusqu' au dernier chef de
bureau de ministèrec'est une opinion consacrée. Aussi installe-'t-on aux
archives un personnage, qui peut même être un savant, et on l'y laisse
faire ce qu' il entend avec ses documents, son logement, ses fonctionnaires,
ses cinquante mille francs annuels pour salaire et autres dépenses. Ce
fonctionnaire, vice-roi, Khédive des archives du pays, en fait ce que vous
pouvez voir vous-même en m' accompagnant.
Je le mènerai, mon pauvre étranger ébahi, je le mènerai le long du
quai de la Dambovitza, jusqu' a ce qu' il pourra voir le palais des
archives. C'est, comme nous savons tous, un bouge infect, sale, noir,
moisi. La vieille résidence phanariote du haut de la colline Mihaï-Voda
n'est pas même une ruïne bien conservée les plafonds s'effondrenttoute
une végétation parasite disloque les pierres k travers le platre verdi par
l'eau, car il pleut dans nos archives, il y pleut jusqu' a détruire les
documents eux-mêmes„abrités" dans un pareil logis.
En voyant cette decadence, cette saleté, cette misère de Peaux-
Rouges, l'étranger comprendra, pourquoi le directeur, M. Hasdeu, fatigué
par l'age et ses longs travauxne peut pastout romantique et passionné
pour les choses occultes qu' il est, continuer a habiter ce nid de chouette.
II y a bien encore deux maisons louées par l'Etat 5.000 francs par an,
mais il ne peut pas y déranger les families de fonctionnaires qui s'y sont
installèes. II s'est bati done un beau chateau a Campina et s'y est
installé, avec un des serviteurs des archives. II est vrai que Campina
n'est pas a deux pas de Bucarest, mais la charge de directeur est seu-
lement, dans des archives bien organisées, une charge de haute surveil
lance. Jeudi, après-midi, le directeur arrive: il assiste aux séances de
l'Académiedu conseil permanentregie ses affaires personnelles et
repart pour son chateau le samedi, pour revenir le jeudi suivant. On
ne peut pas être plus consciencieux que cela et je suis le premier k
donner raison a M. Hasdeu qui en agit ainsi et aux dignes ministres
qui l'approuvent en le maintenant a la tête d'une institution dont il se
préoccupe tant.
Nous avons done, moi et l'étranger, toutes les chances de ne pas
trouver le directeur aux archives. Ce serait, je me hate de le dire, une
absence profitable, car, il faut le sa voir, par exces de prudence il y
a des Iatzimirski en si grand nombre les archives sont fermèes au
public, c'est-a-dire fermées fermées, ou a peu pres, car toute regie a
des exceptions et on trouveavec certains amis et certains étrangers
des accommodements. Ainsi M.M. Agura et Shiletici savants bulgares
y ont pénétré et dans un passé éloigné j'ai vu moi-même mes efforts de
