'Er ging een wereld
voor mij open'
Vrouwenbrieven
in Friese archieven
miim 'UI
J -V 1
Jt
////V/yhxV-A-
s/l
è/s 1
ïJ
Op 24 mei 2015 vond in stadsschouwburg De Harmonie in Leeuwarden de Dag van de Brief plaats.
Een dag van tijdreizen aan de hand van het geschreven woord. Rond het middaguur werd een
bijzonder boek gepresenteerd: Laet doch niemant dese brief leesen. Vrouwenbrieven uit Friese
familiearchieven 1600-1800. Aanleiding voor een interview met schrijfster Elizabeth de Groot (1950).
Hoe ben je ertoe gekomen om dit boek samen te stellen?
Bij die masterstudie was er de mogelijkheid om in de plaats van
een scriptie een stage te lopen, inclusief een soort werkverslag. Via
de cursus paleografie had ik kennisgemaakt met Het Utrechts
Archief. Zo kwam ik op het idee om een stage aan te vragen bij
Tresoar in mijn woonplaats Leeuwarden. Er ging een wereld voor
mij open! Vroeger dacht ik bij een archief vooral aan bestuurlijke
en juridische documenten, maar dat er ook veel persoonlijks in te
vinden is verraste mij. 's Morgens liep ik mee met de mensen van
de studiezaal en 's middags werkte ik aan een klein onderzoekje
naar brieven van vrouwen in de historische familiearchieven. Na
afronding van mijn stage en studie ben ik doorgegaan met de
vrouwenbrieven, ondersteund door Tresoar.'
Dick Deuzeman l
'In het verleden heb ik een doctoraal zeventiende-eeuwse Taal- en
letterkunde behaald in Groningen. Na jarenlang Nederlands te
hebben gegeven in het voortgezet onderwijs, kon ik dankzij een
erfenis weer een jaartje studeren: in 2008 behaalde ik de master
Renaissance Studies in Utrecht. Een keuzemogelijkheid bij die
studie was een cursus paleografie en dat trok me meteen. Ik ben
niet teleurgesteld in mijn verwachtingen, integendeel. De docent,
Carla de Glopper, leidde ons met vaart en verve door uiteenlopende
teksten. Bijzonder om te kunnen lezen wat iemand zo lang geleden
eigenhandig geschreven heeft. Een directer contact met het
verleden is nauwelijks denkbaar.
Hoe kon je de vrouwenbrieven in die familiearchieven vinden?
'Daar heb ik de inventarissen voor bestudeerd, via trefwoorden als
Vrouwenbrieven uit
Friese familiearchieven
1600-1800
El II «si TH oTCfOOr TV'
1 r - IM.J
'Laet doch niemant dese brief leesen' is voor 17,50 te bestellen via
www.bommeer.nl.
14 2015 nummer 7
