j
Omdat het SCdlHIGn
van boeken in kleur veel
slimmer kan
SVAL 25 jaar
Dioscuri: de emulator voor digitale bewaring
Prachtige prentenboeken online
I s
www.kn.nl
Hoe de Konica Minolta PS5000C uw
scanproblemen oplost.
The essentials of imaging
H-
nieuws uit het veld
De Koninklijke Bibliotheek en het
Nationaal Archief presenteren 's werelds
eerste modulaire emulator ontworpen
voor digitale bewaring: Dioscuri. Het
syteem is in staat om een computerplat
form gebaseerd op de Intel 8086 archi
tectuur te emuleren, inclusief ondersteu
ning van een grafische kaart, scherm,
toetsenbord en opslag, devices zoals een
virtuele floppy disk drive en een virtuele
hard drive. Met behulp van deze compo
nenten is Dioscuri in staat om met suc
ces een 16-bit operating systeem als MS-
DOS en applicaties als WordPerfect 5.1,
DrawPerfect 1.1 en Norton Commander
te draaien. Voorts is Dioscuri is staat
om oude nostalgische DOS-spelletjes en
een eenvoudige Linux kernei te draaien.
En wanneer eindelijk weer oude, lang
vergeten WordPerfect 5.1-bestanden wor
den geopend, is het mogelijk om tekst uit
de geëmuleerde omgeving over te zetten
naar de huidige werkomgeving, gebruik
makend van een eenvoudige clipboard
functionaliteit.
Het ontwerp van Dioscuri is gebaseerd op
twee belangrijke kenmerken: portabiliteit
en flexibiliteit. Dioscuri is portable, omdat
het is gebouwd op een virtuele laag, een
zogenoemde Virtuele Machine (VM), in
dit geval de Java Virtuele Machine QVM).
Door gebruik te maken van deze Virtuele
Machine tussen de echte computer en de
geëmuleerde computer wordt Dioscuri
minder afhankelijk van de fysieke hard
ware en software waar Dioscuri op draait.
Deze benadering zorgt ervoor dat de emu
lator eenvoudiger kan worden overgezet
naar andere én toekomstige computer
platforms, waardoor de emulator een
duurzaam karakter krijgt. Dioscuri heeft al
bewezen betrouwbaar te draaien op regu
lier pc's, Apple en Sun computers zonder
de noodzaak iets aan de applicatie zelf
(lees: de emulator) te wijzigen. De flexi
biliteit wordt verkregen door een archi
tectuur die is gebaseerd op componenten.
Iedere component, een module genoemd,
emuleert de functionaliteit van één speci-
fiiek onderdeel van de hardware, bijvoor
beeld de processor, het RAM geheugen,
de hard disk, de cd-romdrive, etcetera.
Door de verschillende componenten te
combineren kan in principe iedere com
puter worden geëmuleerd. Het configu
reren van Dioscuri is gerealiseerd via een
gebruikersvriendelijke grafische interface,
die de instellingen opslaat in een XML-
bestand. De portabiliteit en modulariteit
dragen ertoe bij dat Dioscuri, anders dan
andere beschikbare emulatoren, duur
zaam is en daarmee bij uitstek geschikt
voor digitale bewaring.
De ontwikkeling van de emulator start
te in januari 2006 en werd geleid door
Tessella Support Services plc. Samen met
Jeff Rothenberg, een groot voorstander
van het gebruik van emulatie, werd de pc-
architectuur onderzocht en vertaald naar
een software representatie, uiteindelijk
resulterend in een modulaire emulator.
Ofschoon het ontwikkelen van de emu
lator zeker geen eenvoudige opgave was,
heeft het project aangetoond dat het met
beperkte middelen mogelijk is een emu
lator te bouwen. Het heeft al met al twee
mensjaren gekost om Dioscuri te ontwer
pen, te ontwikkelen en te testen.
De vervolgstappen zijn reeds in gang
gezet: na de afronding van het project per
1 juli 2007 is de verdere ontwikkeling van
Dioscuri voortgezet onder de paraplu van
het Europese Planets project, met als doel
om het aantal componenten te vergroten,
zodat Dioscuri in staat is meer moder
ne x86 computers (286, 386, 486 and
Pentium) te emuleren. Daarmee wordt
het mogelijk moderne besturingssyste
men als MS Windows 95/98/2000/XP en
Linux Ubuntu te draaien.
Dioscuri versie 0.2.0 is nu beschikbaar als
open source software voor iedere instel
ling of individu die oude digitale docu
menten in de oorspronkelijke omgeving
wil ervaren. Download Dioscuri vanaf
http//dioscuri. sourceforge .net
Prachtige prentenboeken uit de peri
ode 1810 tot 1950 zijn nu online te zien
via de de webportal van het Geheugen
van Nederland. Maar liefst 650 fraaie
prentenboeken zijn gedigitaliseerd en van
begin tot eind door te bladeren op www.
geheugenvannederland.nl. Pratende
muizen, kikkers en olifanten, de bizarre
sprookjes van de gebroeders Grimm en de
avonturen van Tielse
Flipje: voor elk wat
wils!
De stichting Vrienden
van Archief Librije (SVAL) te
Gouda bestaat dit jaar 25 jaar.
Het jubileum werd gevierd met
een geschenk aan het streek
archief Midden-Holland. Op
vrijdag 12 oktober 2007 over
handigde de voorzitter van de
SVAL een recent aangekocht
liber amicorum, aangelegd in Gouda in
1847, aan de voorzitter van het streekar
chief, de Goudse wethouder Siebe Keulen.
In het tweede nummer van de lopende
jaargang van De Schatkamer, het orgaan
van de Vriendenstichting, schreef Adri
den Boer een
artikel over 25
jaar stichting Vrienden van Archief
Librije (1982-2007). Daarin constateert hij
dat vriendenstichtingen voor musea en
bibliotheken ouder zijn en veronderstelt
hij dat deze stichting binnen de archief
wereld 'vast de eerste in den lande' is.
KN bv, Postbus 237, 1170 AE Badhoevedorp, tel. 0800 - 022 21 41, fax 020 - 658 41 60, e-mail: info@kn.nl
Exclusive Distributor
Het scannen van boeken is nu eenmaal een lastige
klus. Boeken zijn zwaar en geopend moeilijk plat op
een scanner te leggen. Gebonden boeken dreigen al
snel te beschadigen en teksten en afbeeldingen in de
rug van het boek vervormen. Maar niet met de nieuwe
Konica Minolta PS5000C. Deze scant boeken van
bovenaf en corrigeert automatisch de kromming in
de rug. Of het origineel nu zwart-wit of in kleur is,
een standaard of afwijkend formaat heeft. De
Konica Minolta PS5000C zorgt eenvoudigweg voor
de best denkbare reproductie. Meer weten over
deze slimme bookscanner? Kijk op www.kn.nl of
bel GRATIS 0800 - 022 21 41.
Screenshot van Dioscuri: het spelletje Chess dat onder
MS-DOS draait.
Overhandigiging
van het Goudse
liber amicorum aan
wethouder Siebe
Keulen (rechts), een
geschenk van de
jubilerende stichting
Vrienden van Archief
Librije (SVAL).
Illustratie uit het boek Tafe-
reelen uit den oorlog met Atchin
uit 1875 (coll. Koninklijke
Bibliotheek, Den Haag).
november 2007
archievenblad
