Goed archiefbeheer
begint met een
muisklik
geordend moet
Eurofiles
Op zoek naar een
echte specialist?
www.eurofiles.eu
Antilliaanse en Arubaanse voor
ouders op Genlias
Briefje van Voltaire in Tresoar
Amsterdam
voor:
detachering/vervanging
selectie en vernietiging
inventarisatie
advisering
begeleiding projecten
Hans Lievestro Hazendiekske 4
BECIS is uw partij voor:
Meer weten?
nieuws uit het veld
De populaire landelijke database
voor stamboomonderzoek, Genlias, is
uitgebreid met 47.000 akten van de bur
gerlijke stand van de Antillen uit de jaren
1828-1950. Dat is bijna vijftig procent
van alle gegevens: de
akten van Curasao ont
breken nog, maar zullen
later worden toegevoegd.
De uitbreiding is goed
nieuws voor de bevolking
van de Antillen en voor
Nederlanders met een
voorouder die afkomstig
is van de Antillen. Zij
kunnen nu ook thuis ach
ter de computer hun
voorouders opsporen. De
afgelopen drie jaar hebben de Nationale
Archieven van Nederland en de
Nederlandse Antillen en Aruba in het
project 'Genlias Nederland Overzee'
intensief samengewerkt om de uitbrei
ding van de GenLias-database voor te
bereiden. De duizenden akten zijn inge
voerd door vrijwilligers van het
Nationaal Archief in Willemstad. De
eilanden Bonaire, Sint Eustatius en Sint
Maarten zijn al helemaal opgenomen en
van Aruba en Saba zijn de huwelijksakten
beschikbaar. Een groot voordeel van de
uitbreiding van Genlias met de
Antilliaanse akten is dat men na raadple
ging van Genlias kopieën of scans van
akten via Genlias in Willemstad kan
bestellen. Ook de mail
correspondentie komt
rechtstreeks op de
Antillen terecht. Het
Antillenbestand is per
eiland en per aktesoort
opgebouwd. In de trouwakten staat de
complete naam van bruid en bruidegom
en - heel opmerkelijk - soms ook een
alias. Veel Antilliaanse mensen zijn in de
gemeenschap onder een andere naam
bekend dan onder hun officiële naam.
Naar schatting tien procent van de over
ledenen in het bestand kwam oorspron
kelijk uit Nederland. Het waren veelal
ambtenaren, ondernemers en ambachts
lieden die in de negentiende eeuw emi
greerden. Meer info: www.genlias.nl
De Leidse onderzoeker dr. C.D. van
Strien heeft in de collectie van Tresoar,
het Fries historisch en letterkundig cen
trum te Leeuwarden, een origineel hand
geschreven briefje gevonden, geschreven
door de Franse wijsgeer Voltaire. Dit
handschrift was tot nu toe onbekend.
Het document zat in een collectie van
Joost Hiddes Halbertsma, wiens papieren
nalatenschap terechtkwam in de
Provinciale Bibliotheek, de voorganger
van Tresoar. Wat deze brief extra bijzon
der maakt, is dat deze in het Nederlands
is geschreven. Bekend was dat Voltaire
van 1713 tot 1743 vijf keer voor kortere
of langere tijd in Nederland verbleef,
maar niet bekend was dat hij het
Nederlands zo machtig was dat hij ook in
die taal schreef. Het briefje is een reactie
op een vertaling in het Nederlands die
P.A. de Huybert van Kruiningen maakte
van een door Voltaire geschreven Frans
lofdicht op de Friese politicus Willem
van Haren (1710-1768).
Opening Stadsarchief
Het gemeentearchief Amsterdam is
gesloten. Stadsarchief Amsterdam open
vanaf 7 augustus in gebouw De Bazel.
De feestelijke opening wordt gevierd met
een groots opgezet open weekend op
15 en 16 september. Het Stadsarchief
heeft Amsterdam veel te bieden: ten
toonstellingen, lezingen, filmprogram-
ma's, alles met Amsterdam als uitgangs
punt. Het informatiecentrum zal voor
zien zijn van de nieuwste studiefacilitei
ten, van een rijke collectie handboeken
tot razendsnel internet. En ieder week
end is het archief open. Gebouw De Bazel
is een van de grootste en belangrijkste
monumenten van Amsterdam. In de
grote hal, waar ook de Stadsboekwinkel
en Café De Bazel zijn gevestigd, kan de
bezoeker straks vrij binnenlopen.
RAPPORT INVENTARISATIE
TERMIN0L0GIEBR0NNEN
7245 TA Laren (Sld.)
Internet: www.archiefburo.nl Tel. 0573 - 22 15 26
E-mail: info@archiefburo.nl Mobiel 06 - 10 93 40 76
Interim personeel;
Interim-management;
Archiefbewerking;
Digitalisering;
Advisering;
Archiefbeheer.
Op onze website vindt u een overzicht van onze
diensten en producten. Voor een vrijblijvend
gesprek of een offerte kunt u bellen met:
020-4031147.
BECK, informatiespecialisten van deze tijd.
Entrepotdok 37A-bgj| 1018 AD Amsterdam
Postbus 3607911 1020 MB Amsterdamll 020-403114711 «MWBJBeG6JSII.il info@becis.nl
Zwartevenstraat 17
1911 TN Uitgeest
tel: 06-51996435
e-mail: info@archiefbc.nl
internet: www.archiefbc.nl
7T
J<v4c*u
E<iu 4vi/wud saéBtm IvmJjtld
'A"+a,tU-
ufWimJA
JpttMéwUr*
wm
Overlijdensakte van Benito de
Cuba, oud'ruim drie maanden',
geboren op Aruba op 18 oktober
193 I en aldaar overleden op
26 januari I932.
puf*'
!f, fia/j WA"
t Psft
a/Zr g tj 'r- f 0
f-'f"
«9?
*7
A3 A r/" W 'ft
-I""'
Het in het Nederlands handgeschreven briefje van
Voltaire (fotoTresoar, Leeuwarden).
Het interieur van het gebouw van K.P.C. de Bazel, vanaf
7 augustus het nieuwe onderkomen van het Stadsarchief
Amsterdam.
De werkgroep Nederlandstalige erf
goedthesauri heeft in 2006 een inventa
risatie gemaakt van terminologiebron
nen die door erfgoedinstellingen
gebruikt worden bij de ontsluiting van
collecties en contextuele informatie. Met
het Rapport Inventarisatie Termino
logiebronnen is de basis gelegd voor
een actueel overzicht van terminologie
bronnen, dat verder voor en door het
erfgoedveld onderhouden zal worden.
Het rapport en het overzicht zijn nu te
raadplegen op de website van DEN:
www.den.nl/kennis/thema/terminologie/
mei 2007
archievenblad
