Het Archievenblavan charter tot chip
24
28
Li. De archiefschat
LA Nieuws uit het veld
[31 Column
|32 Literatuur
134 KVAN Nieuws
138 Agenda
C
Arcfr/V
colofon
Vaste rubrieken
I14 Tsjechië en de archieven. Over de vraag hoe
'Europees' het Tsjechische archiefwezen is
118 'What's in a name?' ISAAR, standaard voor
het beschrijven van archiefvormers
I24 ICA-congres Wenen:
H7 Een nieuwe manier van ruilhandel bij
Stadsarchief Sittard-Geleen
Citaat van de maand
noot van de redactie
Het Archievenblad is een uitgave van de
Koninklijke Vereniging van Archivarissen
in Nederland (KVAN).
Het Archievenblad verschijnt tien maal
per jaar. Alle leden van de KVAN
ontvangen het Archievenblad.
Redactie
Chaja Beck, Barbara Boender,
Patricia Böschen, Roelof Braad (hoofd
redacteur), Maarten Broek (eind
redactie), Marijke de Bruijne, Ralph
Dingemans, Mathilda van Geem,
Eric Hennekam, Peter Sijnke,
Harry Strijkers.
Vaste medewerkers
Albert Boekhorst, Bert Looper,
GerritValk, Else Laura Rademaker,
PeterVlot.
Redactieadres
Archievenblad, Cruquiusweg 31
1019 AT Amsterdam.
Tel.: (020) 462 77 27
Fax: (020) 462 77 28
e-mail: bureau@kvan.nl
Abonnementen en
ledenadministratie
Wie geen lid is van de KVAN kan het
Archievenblad bestellen bij het
KVAN-bureau, Cruquiusweg 31
1019 AT Amsterdam.
Tel.: (020) 462 77 27
Fax: (020) 462 77 28
e-mail: bureau@kvan.nl.
Ook voor adreswijzigingen.
Jaarabonnement
Nederland 66,50
buitenland (binnen Europa) 80,00
buitenland (buiten Europa) 96,00
losse nummers 8,00
Product- en personeelsadvertenties
Sales Services geeft inlichtingen over
tarieven en plaatsing van alle advertenties.
Postbus 23 17, 1620 EH Hoorn.
Tel.: (0229) 21 12 11 Fax: (0229) 27 04 04.
e-mail: sns@wxs.nl
Ontwerp en productie
Print Productions BV, Ursem
Beeldbewerking cover
Print Productions BV, Ursem
ISSN 1385-4186
NHOUDSlPGAVEl:
[10 Schimmels als gezondheidsrisico.
Een nieuwe Duitse richtlijn voor de omgang
met microbieel besmet archiefmateriaal
De praktijk: Hanns Peter Neuheuser
Landelijke Archievendag:
Typisch Bosch!
Landelijke archievendag: Jac. Biemans en Rob van de Laar
Burengerucht:Aat in 't Hout
De praktijk: Erika Hokke
120 Het archief van de CPN in het Internationaal
Instituut voor Sociale Geschiedenis
De praktijk:Jos van Dijk
122 Een virtueel Nationaal Bedrijfsarchief:
realistisch of een utopie?
De praktijk: Ben Otten
voor gezelligheidsdieren en vergadertijgers
ICA-congres: Charles Noordam
ICA-congres: Peer Boselie
|3Q Muziek in het Gemeentearchief Amsterdam.
Een thema met oneindig veel variaties
De praktijk:Johan Giskes
Tk zie wat er staat, ik kan de woorden lezen, maar ik begrijp
absoluut niet wat je bedoelt.'
Ir. Benedetto F.D.T. Paijmans in: 'Automatiseerders moeten leren communiceren;
Van technicus naar bedrijfskundige met kennis van techniek' Computable5 mei 1995).
Tsjechië en de archieven. Over de vraag hoe
'Europees' het Tsjechische archiefwezen is
Door Aat in 't Hout
Tsjechië is onlangs toegetreden tot de Europese Unie.
Aat in 't Hout gaat in op de geschiedenis en uitgangs
punten van het archiefwezen in Tsjechië.
Het archief van de CPN in het Internationaal
Instituut voor Sociale Geschiedenis
Het volgende nummer
van het Archievenblad
verschijnt begin november 2004.
archievenblad
Door Jos van Dijk
De Communistische Partij van Nederland (CPN) is
in 1991 opgeheven. Op het opheffingscongres werd
de Stichting tot Beheer van de Archieven van de
CPN in het leven geroepen. Sinds 1994 berusten
deze archieven in het MSG.
ICA-congres Wenen: voor gezelligheidsdieren en
vergadertijgers
Door Charles Noordam
Ongeveer veertig Nederlanders namen deel aan het
recente congres van de International Council on
Archives (ICA) in Wenen. Onder hen KVAN-voorzit-
ter en directeur van het Haags Gemeentearchief
Charles Noordam. Hij schreef een verslag voor het
Archievenblad.
Muziek in het Gemeentearchief Amsterdam.
Een thema met oneindig veel variaties
A S C
Door Johan Giskes
Het vorige nummer van het Archievenblad stond in
het teken van archieven en muziek. Als aanvulling
hierop een artikel over muziek in het Gemeente
archief Amsterdam.
Duidelijke taal
Soms is taal onduidelijk. Zeker als er
veel vaktermen in verweven zijn. Zo
hebben we als archivarissen in de
loop van de tijd ook een vaktaal ont
wikkeld. Voor de leek is bijvoorbeeld
een archief vaak iets ondefinieer
baars. Om beslissingen te nemen zijn
managers en bestuurders altijd op
zoek naar informatie. Die kan uit veel
bronnen afkomstig zijn, maar meestal
zonder het te beseffen, toch uit een
archief, ook als dat door hen meestal
informatiemanagementsysteem of iets
dergelijks wordt genoemd. Als het
dan ook nog in een vreemde taal is,
kan er nog meer mis gaan.
Op het themanummer 'archieven en
muziek' mocht de redactie veel hart
verwarmende en positieve reacties
ontvangen. Hartelijk dank daarvoor.
Het geeft ons de energie om met dit
vrijwilligerswerk door te gaan. Maar
ondanks alle zorgvuldigheid die we
als redacteuren bij de samenstelling
van uw vakblad betrachten, ging er in
dat nummer door gebrek aan kennis
van het Hebreeuws gelijk op de eer
ste bladzijde al iets mis: het plaatje
met de Hebreeuwse tekst staat op
zijn kop. Enkele lezers wezen ons
daarop. Ook daarvoor hartelijk dank.
Ik steek de hand daarvoor in eigen
boezem, ik had het kunnen weten,
maar bij het bekijken van de laatste
correctie, die we tegenwoordig als
pdf-file per e-mail krijgen, heb ik daar
even niet opgelet. Die pdf-file zag er
op het scherm heel aardig uit. Toen
het blad bij mij in de bus viel, was
het voor mij wat teleurstellend dat de
steunkleur net iets te blauw uitviel.
Maar dat is misschien een kwestie
van smaak.
De vele reacties die we mogen ont
vangen stemmen ons werkelijk dank
baar. We merken dat het blad gelezen
wordt. En meer dan dat. Velen geven
er belangeloos hun medewerking aan
door het leveren van artikelen en
foto's, door mee te denken over de
inhoud en het geven van goede tips.
Dat er wordt meegeleefd met de
redactie merken we ook aan de
respons op onze oproepen. De
oproep om vakantiefoto's van archie
ven te leveren heeft resultaat. De eer
ste serie vindt u in dit nummer ver
spreid in de kaders 'archieven over de
grens'. Dankzij onze betrokken lezers
dus! Ook de oproep om verslag te
doen van het archiefcongres in Wenen
levert weer voldoende materiaal om
in dit en ook nog in het volgende
nummer van een en ander verslag te
doen. De ICA-organisatie was vol lof
over de Nederlandse bijdragen (zie
www.wien2004.ica.0rg) en de sprekers
zijn daar natuurlijk trots op.
Het Archievenblad is een blad dat
alleen kan bestaan als het deze
medewerking krijgt. Vele vakbroeders
en -zusters zetten hun beperkte tijd
in om hun blad tot een leesbaar
geheel te maken en daarmee hun
opgedane kennis en ervaringen door
te geven. En dat al meer dan honderd
jaar! Houden zo dus!
Roelof Braad
oktober 2004
oktober 2004
archievenblad
