K- «rmi
14»
18
LI De archiefschat
Li. Nieuws uit het Veld
llË Column
[36 Literatuur
[40 Verenigingsnieuws
[50 Agenda
fyt":
co ofon
lil Crash-course Archivistiek in Suriname
118 De nieuwe Master Archiefwetenschap
126 Cultuurhistorie en infrastructurele
nieuwbouw
128 Blijvend beschikbaar: de archivering van
websites
Vaste rubrieken
Citaat van de maand
'Als er een brief binnenkomt is er al
sprake van een dossier...'
4
noot van de redactie
él.
rZr
Het Archievenblad is een uitgave van de
Koninklijke Vereniging van Archivarissen
in Nederland (KVAN) en bevat zowel
nieuws van de KVAN als nieuws van de
Nederlandse Vereniging van
Bedrijfsarchivarissen (NVBA). Het
Archievenblad verschijnt tien maal per
jaar. Alle leden van de KVAN en van de
NVBA ontvangen het Archievenblad.
I N H 0 U D S
Redactie
Chaja Beck, Patricia Böschen, Roelof
Braad (hoofdredacteur), Maarten Broek
(eindredactie), Marijke de Bruijne, Ralph
Dingemans, Mathilda van Geem, Harry
Hendriks (NVBA), Eric Hennekam,
Rienk Jonker, Peter Sijnke,
Harry Strijkers (NVBA), LarissaVelkers.
Vaste medewerkers
Albert Boekhorst, Bert Looper,
GerritValk, Else Laura Rademaker,
Peter Vlot.
Redactieadres
Archievenblad, Cruquiusweg 3 I
1019 AT Amsterdam.
Tel.: (020) 462 77 27
Fax: (020) 462 77 28
e-mail: bureau@kvan.nl
Abonnementen en
ledenadministratie
Wie geen lid is van de KVAN of de
NVBA kan het Archievenblad bestellen
bij het KVAN-bureau, Cruquiusweg 31
1019 AT Amsterdam.
Tel.: (020) 462 77 27
Fax: (020) 462 77 28
e-mail: bureau@kvan.nl.
Ook voor adreswijzigingen.
Jaarabonnement
Nederland
buitenland (binnen Europa)
buitenland (buiten Europa)
losse nummers
Product- en personeelsadvertenties
Sales Services geeft inlichtingen over
tarieven en plaatsing van alle advertenties.
Postbus 23 17, 1620 EH Hoorn.
Tel.: (0229) 21 12 I I Fax: (0229) 27 04 04.
e-mail: sns@wxs.nl
Ontwerp en productie
Print Productions BV, Ursem
Cover dia© Corbis Stock Market/
William Westheimer
Beeldbewerking cover
Print Productions BV, Ursem
ISSN 1385-4186
Het volgende nummer
van het Archievenblad
verschijnt op 4 juni 2003.
66,50
80,00
96,00
8,00
12 Het gebruik van Encoded Archival
Description bij het Nationaal Archief
De praktijk: Ivo Zandhuis
[14 Het bevolkingsregister als bron voor
migratieonderzoek
Burengerucht: Marlou Schrover
Burengerucht: Fenna Brouwer
Archiefopleiding: Eric Ketelaar
122 Sittards Claustrum ontsloten
De praktijk: Nicoline J. Ekama van Dorsten
De praktijk: Niels van Heezik en Frank Houtman
Webzijdelings: Erika Hokke
|3i Van feiten tot kennis.
Informatiemanagement
Informatiemanagement:Albert Boekhorst
[32 Van foute schilders en oude kerken
Archieven en media: Peter Sijnke
Jan Peter Balkenende, demissionair premier op een
CDA-bijeenkomst in Rotterdam op 10 maart jl. over de
briefwisseling tussen Margarita en voormalig premier Kok,
archievenblad
mei 2003
P G A V E
Het bevolkingsregister als bron voor
migratieonderzoek
De nieuwe Master Archiefwetenschap
V
Door Marlou Schrover
Door Eric Ketelaar
Migratiehistorica Marlou Schrover gebruikte het
Utrechtse bevolkingsregister als belangrijkste bron
voor een onderzoek naar Utrechters van Duitse ori
gine in de negentiende eeuw.
Sittards Claustrum ontsloten
Op I september a.s. start aan de Universiteit van
Amsterdam de nieuwe opleiding tot Master of Arts
Archiefwetenschap. Eric Ketelaar over de ins en outs
van deze opleiding.
Van foute schilders en oude kerken
Door Nicoline J. Ekama van Dorsten
In het kader van het project De Woonomgeving
wordt in Sittard het gebied van het voormalige kapit
tel van St.-Petrus in kaart gebracht. Hierbij spelen
deskundige en enthousiaste vrijwilligers een belang
rijke rol.
Door Peter Sijnke
Tijdens de studiemiddag 'Archieven en journalistiek'
verhaalde Peter Sijnke van het Zeeuws Archief over
zijn ervaringen met de media. Hij pleitte voor een
pro-actieve rol van archieven bij de benadering van
de pers.
Roelof Braad
archievenb ad
mei 2003
Terminologen
'Er is altijd wat.was een gevleugelde
uitspraak van een van mijn kennissen
die al jaren geleden het tijdelijke met
het eeuwige heeft verwisseld. Zo is ook
in Nederland het politieke leven nog
steeds in beroering en staat ook het
koninklijk huis weer eens onder druk.
En ondertussen gaat het werk gewoon
door... We vergaderen, weten soms
niet meer waar we naar toe moeten
gaan om 'bij te tanken', omdat de
kouze te groot is, en doen af en toe wat
archiefwerk. Een collega klaagde laatst
dat hij al bijna niet meer weet hoe een
archief eruitziet. Ook zijn archief
dienst lijdt onder werkdruk door de
vele nieuwe taken in de culturele sec
tor, de omslag naar klantgericht wer
ken, de participatie in nieuwe ICT-pro-
jecten en noem maar op. Een herken
baar geluid ook voor de redactie. Toch
proberen we als redacteuren net die
vergaderingen en symposia te bezoe
ken die ons beroepsveld het meeste
brengen. Het valt me op dat wie het
beste en tijdig communiceert over zijn
'dag' het meestal wint bij die keuze.
Toch hoeft dat niet te betekenen dat je
dan een goede keuze maakt. Want wat
is nieuw? Soms wordt er veel beloofd
en uiteindelijk was het weer veel van
hetzelfde. 'Niets nieuws onder de
zon?' Maar toch 'is er altijd wat.Zo
ook bij de laatste studiedag van de
KVAN (zie het verslag elders in dit
blad). Er zit weer beweging in de
KVAN. Tijdens de geanimeerde
Algemene Ledenvergadering op 16
april jl. in Nieuwspoort, Den Haag
presenteerden dé terminologen onder
ons archivarissen met Arnold den
Teuling voorop na jaren van noeste
arbeid de nieuwe Archiefterminologie
voor Nederland en Vlaanderen. Nieuw is
ook dat de KVAN een nieuwe voorzit
ter heeft. Charles Noordam heeft er
zin in om na een aantal moeilijke
jaren de vereniging weer tot bloei te
brengen. De vorig jaar geïntroduceer
de 'Ketelaar'-lezing zal voortaan mede
door de KVAN worden georganiseerd.
Goed nieuws dus! Over 'terminolo
gen' gesproken... Als je er eenmaal
een tegenkomt, schijnen ze opeens uit
alle hoeken en gaten vandaan te
komen. Zo worden we in dit nummer
met 'website-archiveringsterminolo- I
gie' geconfronteerd en kreeg ik
onlangs bij een afspraak met Louis
Hilgers over een mijnbouwhistorisch
boek een kleine pocket van zijn hand
cadeau met de terminologie van
(bijna) Alle Intemetwoorden van A tot Z I
(zie ook: www.internetwoordenboek.
com). Net termieten die terminolo
gen. Ze bijten zich in alle kennis van
het vakgebied en slokken het op. Maar
gelukkig zijn ze ook net weer anders,
meer vlijtig als mieren, want ze laten
niet alles kaal achter. Ze delen met ons
de verworven kennis.
I
