P^- r> rs lvpB i4! "#*H* r^L -
Hoofdstuk III
De tweede kopie (LRK 24) van het cartularium
O
f,1
I
.5
-BA., A fc.4\>(v, Tl^f r**m fv.r tj 4
Slechts voor de volledigheid geven we hier het een en ander weer over de tweede
kopie (LRK 24, vR 89) van het papieren cartularium. Deze kopie heeft alleen
belang voor zover hij dienst kan doen bij de rekonstruktie van het zeer gehavende
voorbeeld LRK la alsmede van de daarin opgenomen teksten.
De codex bestaat uit vier katerns van ieder vier vel perkament. Het bladformaat is
ca. 38 x ca. 30 cm.
Het cartularium LRK 24 is een bijna ongewijzigde kopie van LRK la. De eerste
hand nam de nrs. 183 uit het voorbeeld over. De tweede hand voegde daar de
nrs. 84135bis aan toe, maar alvorens dan met nr. 136 voort te gaan kopieerde
hij eerst de op het binnenland betrekking hebbende toevoegsels van het voorbeeld
(LRK la, nrs. [172], [175], [176] en [180184]). Het aan het buitenland gewijde
derde katern van LRK la schreef hij echter slechts tot en met nr. 158 af. De
kopie is nooit volledig geweest, de laatste twee bladen zijn onbeschreven. De af
schriften zijn door een latere hand genummerd; tabula en kolofon ontbreken.
Wat de datering betreft kan ik niets toevoegen aan de hierover door Van Riems
dijk vermelde gegevens die wij hier samenvatten31: De tweede hand was in 1368
en 1369 in de grafelijke kanselarij werkzaam. In LRK 440 (vR 90) staat op f.
5v een Middelnederlandse vertaling van een tekst die in LRK 24 in het Latijn
voorkomt (f. 27r, nr. 140). Bij die vertaling staat een aantekening van dezelfde
hand die het wel waarschijnlijk doet zijn, dat die vertaling gemaakt is naar LRK
24. Het gedeelte van LRK 440 waarin deze vertaling met verwijzing naar LRK
24 staat kan niet vóór 1357 zijn geschreven. LRK 440 in zijn geheel is kennelijk
ontstaan in verband met de Friese dagvaarten' van 1368-1369. Het cartularium
LRK 24 zal dus zijn geschreven tussen 1357 en ca. 1369.
31 Van Riemsdijk, Tresorie, p. 657658, toelichting bij vR 89.
[44]
Urt ta HObst 4^'
Jkvtkfy^42' ax -
ft «r ïffcn 2SW <U»* «sm»* 4» tttf -
mU dth^-
Ö-tiRfe* «T C«*&- (VU* %#-««< 4» \o»
p «i,t lv Auke&fitJi V8t* (xc<ü> ju ttjt: cti£~4
m M I '<tt' ï.m
tm r,.ji« Sit f)m? u9 R«ö|i.»t .'.«tit* *tt *Ls- ft
gJuM 4S"*k fLttic T*t* !»WH *n t*
-k»cv-r»-vc; SZ
'Wb»« ><c IS*Mw v«|j«n t<$ t
tlkst-
Ss«A., ~~K f 4.
f^ct^
V t*t» l»«f«ic tv W«
1^. •%**-***!j
O
t <0lku€ (Tl4n
Lv.: .-f- o. Wi" A?».
rz*j vA <v^» |Wspe"
l^»t. w^r- v^3
1 >»a»^hi?>tr iar*^ /^eViircvi t*n
*A-tH-<r^f»cifc5« >td site S*»cr4 W»« h-}^-
■Ct, - ,-*«? ^«K>
'V:>~ V"j 'ULi. .-Mj V,!r- ««- „..Optc-è VS'vtv-. 4 ló.
•V fc. 7. L» iVv.,-,.+ 2, «éu*c «r« <5? „a, «J?,. LWs-.Tf;.nr W«UU
^,'"^.^^*4 JTïrrrc OW» v4t, LtVtUc 4>'tó öl
V.Li js a I 1 I 1 1 t'l
{wc
tc fjadfittt,
«-■V-"VTM£ .VCTntJi WW
-wtlt', *JVt- tj^rlfct «At
t
Ie-nfen \c
"wtrMc
^'C"%' V"'-
/I ƒ6. 3. Een bladzijde uit het kleine register Zeeland (LRK 13, f. 127 r), registraties
1333 okt. 7 1334 mrt. 6 door de handen 3C (nrs. 637, 639, 641), 3G en 3H (nrs.
638, 640); verkleind.
[45]
