ï>u rr ui Lnrtfi onïirrt f}nifttfü\mfï irB uifH r
aorrrmfmtn als rootfraRju tcDf
atrürruör iurmrlijiuf0,jnfojm6 arf
<01(0 nitfmiflirrnarMiüoatnfsaiifiijarr
Xnjunto os) riutfinrltre pauMs Datli.
'a o rVtaffüatmtn at of \irr6rrnm tartt
paiiDrFmttrukUicltlliarrf jti pfrratmof
Uanöra ürqtnnrtt (OtDiriiui'l yorvf for
^opprffloprrararrs ra 0jnialfplur,pa9
orfr iifrrR mrf at Daiïrr tnimrn.tijiui
c,ot affrliruior ronrvftlucrruiir nout'
ötratipr autfuTtflr^uarfDp'tiraMrüouf
®tPif juDrtf mouRraurn opfiotra ft.
X>#?lnrrRpuDprf raflhrrtfrupfièlrrüi
s>0flrrppfmra allmpuf ftfr Tu ^Or
<j>rf l)pr Faficrnaltrï gftrnxarr trtf r Rpjif
7 ek st:
ANnO DomiNI M.CCCC/ V(?)ITE R? T? PRE(F)ESTO BeaTI.
ODULFI CONFESSORIS /HERMANUS YARBRANDI
Literatuur:
D. P. R. A. Bouvy, Middeleeuwse Beeldhouwkunst in de noordelijke Nederlan
den. Diss. Utrecht 1947, biz. 112, alwaar een andere transcriptie.
Opmerkingen:
Abbreviaturen: enkele contracties (ano, dni, bti).
Vroeg voorbeeld van de minuskel in de inscriptie (vroegste in Nederland?). De
zelfde mal is gebruikt voor P, H en Y.
VII (afb. 15) Bord in het koor van de Grote of St. Jacobskerk te 's-Graven-
hage, c. 1456; de vergulde letters zijn in 1592 door David Cor-
nelisz. vernieuwd; gerestaureerd door N.N. 1774.
Tekst:
MESSIRE PEDRO DE CARDONA CONFE DE GOL1ZENNE QUI FUST
TROUVE MORT PAR CEUT QUI AVOTENT LA CHARGE DE LUY
PORTER L'ORDRE A CESTE CAUSE NE LE RECEUT POINT
Literatuur:
lacob de Riemer, Beschrijving van 's-Gravenhage I. 1730, blz. 284-288.
I. van den Brandeler, De Groote of St. lacobskerk te 's-Gravenhage. 1893, blz.
40, 46 e.v., 108 e.v.
Opmerkingen:
Ligaturen: a, d, e, i, o, t met R. De 'hoofdletters' met cadellen (hierover; W. de
Vreese, in: Over handschriften en handschriftenkunde. Zwolle 1962, blz. 139-
141). Decoratieminuskel.
VIII Inscripties in de Grote Kerk te Dordrecht, eind vijftiende eeuw. Doornikse-
steen 47% x 85 cm.
T ekst:
Anno XPI Christi). 1421. NOVEmBris.18. SV(BMERSAE) MAnSERVnE
(moet zijn: T) 72 VILLE ConTINVE. +ERA CR1STI 1489. JUN(II4)
/VICIT DORT IN LECKA A(LLELUIA)
[96]
Afbeelding 1.
Foto en tekening (door J. Ruttenvan een koperen gedenkplaat betreffende de stads
brand van 1457 in de Grote Kerk te Dordrecht, na 1472 (58 x 39% cm).
Gemeente-archief Dordrecht, Dordracum lllustratum.
