Open!
In de startblokken
ÜASI'BuAH4.» niijMl-riil nuli-Mpn
Content manager van het Dashboard van het Archieven Portaal Europa.
nationale en regionale portalen per land
- is nog een grote uitdaging. Om deze
doelstelling te realiseren, zullen de
nationale archiefinstellingen de rol van
nationale aggregator op zich gaan
nemen. Dit betekent dat ze - naast het
beschikbaar stellen van de eigen
content - nu ook andere archief
instellingen zullen helpen hun content
via het Archieven Portaal Europa en
desgewenst via Europeana te publiceren.
Het Archieven Portaal Europa is er
technisch en organisatorisch klaar voor:
het portaal draait op internationaal
geaccepteerde archiefstandaarden,
waarvan Encoded Archival Description
(EAD)12 de belangrijkste is. Content die
volgens deze standaarden beschikbaar
is, kan nu al in het portaal worden
opgenomen. Het maakt daarbij in
principe niet uit hoe de archief
instellingen de archiefstandaarden
hebben geïmplementeerd: de software13
die in het kader van het APEnet project
is ontwikkeld, zorgt ervoor dat er vrij
gemakkelijk conversie plaats kan vinden
naar de Archieven Portaal Europa
implementatie van de archief-
standaarden (waaronder APE EAD). Dit is
een randvoorwaarde om binnen het
portaal alle aangeleverde content zo
goed mogelijk doorzoekbaar te maken
en zo uniform mogelijk te kunnen tonen.
Daarom neemt het technisch team van
het Archieven Portaal Europa het
aanmaken van conversiesoftware (een
'stylesheet') per aansluiting van een
archiefinstelling voor eigen rekening.
Dus het enige wat archiefinstellingen
moeten doen om aan het Archieven
Portaal Europa bij te dragen, is ervoor
zorgen dat hun content via de archief
standaarden beschikbaar is.14 Als er dan
eenmaal een stylesheet voor conversie
van hun content beschikbaar is, krijgen ze
toegang tot het Dashboard van het
portaal om daar hun content te beheren.
Uiteraard zullen de nationale archief
instellingen, in het kader van hun rol als
nationale aggregator, ondersteuning
bieden aan geïnteresseerde archief
instellingen en hun softwareleveranciers
om hun content via standaarden
beschikbaar te maken. Daarbij is het dan
wel handig om per land één implemen
tatie van archiefstandaarden af te
spreken (of meteen de implementatie
richtlijnen van het Archieven Portaal
Europa te volgen), want dat scheelt in
conversieslagen. Een voorbeeld: op dit
moment is er binnen de Archieven
Portaal Europa software al een conversie
stylesheet beschikbaar voor het omzetten
van Nationaal Archief EAD naar APE EAD.
Het opnemen van content van archief
instellingen die de Nationaal Archief EAD
implementatierichtlijnen15 volgen, kan
dus al per direct plaatsvinden.16
Het Dashboard biedt naast het
publiceren via het Archieven Portaal
Europa ook de mogelijkheid om van
daaruit content door te leveren aan
Europeana, via een extra conversie van
APE EAD naar Europeana Semantic
Elements (ESE), het huidige Europeana
metadata format.17 Dit voegt een extra
dimensie toe aan hetgeen het Archieven
Portaal Europa al te bieden heeft. De
content van individuele archief
instellingen kan zo namelijk virtueel
herenigd worden met verspreid geraakt
archiefmateriaal binnen het eigen
(archieven)domein, maar ook nog eens
in verband worden gebracht met een
grote variëteit aan cultureel erfgoed
objecten uit Europese bibliotheken,
musea en diverse andere cultureel
erfgoedinstellingen.
16 2012 nummer 4
