Op zoek naar een echte
specialist?
RA
Erfgoed beter
op 't Web.
m
www.pictura-dp.nl
BECIS is uw partij voor:
Om blijvend aan de vraag van de klant te kunnen voldoen zijn we op zoek naar
uitbreiding van ons team op ieder niveau. Bent je geïnteresseerd of weet je
iemand? Stuur een e-mail naar info@becis.nl of bel!
Meer weten?
Op onze website vindt u een overzicht van onze diensten en
producten. Voor een vrijblijvend gesprek of een offerte kunt u
bellen met: 020-4031147.
website collectiebeheer
dataopslag e-depot NetApp
scan foto data-invoer
Re
Restauratie-Atelier Helmond bv
ISO Gecertificeerd 9001:2000
Restauratie, en conservering van papier,
leer en perkament
Boeken en losse stukken
charters en zegels
Ondersteuning bij calamiteiten
Brand- en waterschade
Schimmelbestrijding incl. verhuizingen
Uw rechtstreekse partner voor gammadoorstraling
Nieuw
Consultancy betreffende beheer van archieven
Verzorgen van digitalisering en verfilming
Inktvraatbehandeling
24 uur bereikbaar op+31 (0)6 - 536 50 007
Tijdens kantooruren: +31 (0)492 - 55 39 90
Uw waardevolle documenten gaan
bij ons door vakkundige handen.
E-mail: infoSrestauratie-atelierhelmond.nl
internet: www.restauratie-atelierhelmond.nl
Vervolg van pagina 37
rijke publicaties centraal in een artikel: de
beleidsnota Omslag in opslag uit 1991 en
de brochure Het geheugen als actieve kracht
- de archieffunctie binnen de digitale overheid
van Kees Koenen en Paul Baak (1998). Een
beetje vreemde eend in de bijt is het artikel
van de nauw betrokkenen Max Beekhuis
en Roelof Hol over de PIVOT-methode, dat
vooral in de selectiediscussie thuishoort.
De laatste artikelen behandelen de recente
revoluties in digitaal informatiemanage
ment en ontwikkelingen als cloud compu
ting en de opkomst van communities.
Van Code tot Community is een goed verzorg
de uitgave met zeer lezenswaardige korte
bijdragen en hoort thuis op de verplichte
literatuurlijst van elke archiefopleiding, of
die nu voor archivarissen, registratoren of
informatiemanagers is.
Jak den Exter, Sen kimsin? Turkije. Voorouders van Verre 3
Centraal Bureau voor Genealogie (Den Haag
2008) 140 blz., ISBN 978-90-5802-063-5,
€17,50
Jak den Exter (1952) heeft Culturele
Antropologie gestudeerd aan de
Universiteit van Utrecht en Turkologie
aan de Universiteit van Leiden. Hij heeft
onder meer vanaf 1983 jaarlijks met
natuur- of cultuurgeoriënteerde groepen
reizen gemaakt naar Turkije en is sinds
november 2006 directeur van het NIHA,
het Nederlands Instituut voor Hoger
Onderwijs in Ankara. Den Exter beschrijft
eerst de lange en boeiende geschiede
nis van Turkije als brug en trefpunt van
volken en culturen uit Europa en Azië,
de komst van Turkse stammen uit het
grensgebied van China, Mongolië en
Siberië, de uitbreiding en later het ineen
schrompelen van het Ottomaanse Rijk
en het ontstaan van de Turkse Republiek.
Zo ontstond een land waarbij je tegelijk
kunt spreken van 'eenheidsworst' en van
een 'lappendeken'. Vooral de overheid
benadrukt het 'Turk-zijn' ongeacht de
etnisch-culturele achtergrond en zeker
een groot deel van de grootstedelijke jeugd
voelt dat ook zo. Tegelijk is er de lappen
deken van bijvoorbeeld veel Koerden in
het zuidoosten en van homogene dorpen
in het westen en midden van het land
die mede door de spreidingspolitiek van
vooral het Ottomaanse Rijk onderling
cultureel, etnisch en sociaal-economisch
erg verschillen.
De homogene dorpen speelden bij
de arbeidsmigranten een grote rol.
Familieleden en dorps- en streekgenoten
hielpen elkaar, waardoor in Nederland
in allerlei plaatsen concentra
ties kwamen van streekgenoten,
zoals Den Exter in een van de
bijlagen laat zien (waarbij het
overigens opvalt dat plaatsen uit
Friesland en Drenthe in dit over
zicht ontbreken). Bij de politie
ke vluchtelingen is dat ook het
geval met de Syrisch-orthodoxe
(christelijke) Turken, die vooral
in Twente wonen. Het geldt veel
minder voor de vluchtelingen
van na de coup van 1980 en
voor de Koerden.
Het hoofdstuk over de familieban
den in Turkije is ook heel interessant.
Dat komt door de vele foto's en de in de
tekst geplaatste verhalen uit de oral his
tory, maar vooral doordat de auteur zijn
grote kennis op een boeiende manier
kan overbrengen. Leuk is het uitvoerige
gedeelte over de betekenis van voorna
men en achternamen. Het stelt je in staat
stelt om bijvoorbeeld achter de betekenis
van de naam 'Yildirim' te komen: name
lijk 'bliksemschicht' (een mooie naam
voor een voetballer). De familienamen
moesten in 1934 gekozen worden, maar
namen van de meeste niet-Turkse min
derheidsgroepen werden verboden of
ontmoedigd tot de regels in 1961 werden
verlicht (met als gevolg veel achternaam
procedures).
Voor het 'onderzoek thuis en in het thee
huis' worden uitvoerige tips gegeven, bij
voorbeeld voor vragen bij interviews (een
aparte bijlage) en voor zoeken op inter
net. Aparte hoofdstukken worden daarna
gewijd aan onderzoek in Nederlandse
archieven, zoals de persoonskaarten van
overledenen bij het
CBG, bedrijfsar
chieven en de vaak
nog slecht ontslo
ten archieven van
sociale en politieke
migrantenvereni
gingen. Een speci
fieke moeilijkheid
zijn de diakritische
tekens in het Turks.
Daarna volgt zeer
uitgebreid het
onderzoek in Turkije. De 'oral history1 ter
plaatse is heel belangrijk. Daarnaast zijn
er ook landelijke, regionale en plaatselijke
archieven. Er was al in het Ottomaanse
Rijk een min of meer systematische bevol
kingsboekhouding, waarvan wel veel ver
loren is gegaan of slecht onderhouden is
en die in het Ottomaans en niet in het
modern Turks is opgesteld.
De schrijver verwacht bij Nederlanders
van Turkse afkomst een sterk toenemende
belangstelling voor hun afkomst en her
komst. Alleen al daarom is het goed voor
archivarissen en archiefmedewerkers om
dit boek te lezen. Maar eigenlijk is het
boek interessant en boeiend voor ieder
een die meer wil weten over Turkije, het
familieleven daar en de Turkse gemeen
schappen hier.
Lees verder op pagina 41
Advisering;
Archiefbeheer;
Maatwerk DM5 in Microsoft Sharepoint
Interim personeel;
Interim-management;
Archiefbewerking;
Digitalisering;
BECIS, informatiespecialisten van deze tijd.
Henri Polaklaan 38 sous 1018 CT Amsterdam
Postbus 36079 1020 MB Amsterdam
020-4031147| www.BECIS.nl info@becis.nl
Prenten, tekeningen, kaarten en affiches
Panovenweg 40, 5708 HR Helmond (NL)
Tel.+31 (0)492 55 39 90
Fax *31 (0)492 - 55 24 42
Ernest Verhees
Sen kimsin
Dick Deuzeman
