en gij zult
Uw archief digitaal
Restauratieatelier De Tiendschuur
e -
ADLIB I Archief
Uitleenmodule
ADLIB I Bibliotheek
Bestelmodule
Uitleenmodule
Tijdschriftenmodule
ADLIB I Internet Server
ADLIB I Museum
Fotobestelmodule
Flexibel informatiebeheer
Zeer uitgebreid gebruiksvriendelijk
Webportalen
Full Text zoekmogelijkheid
Real time interactie gebruikers,
zoals on-line reserveren
Geavanceerd thesaurusbeheer
Cross domain ondersteuning
ADLÏB
Information Systems
Papierconservering.
Archiefmateriaal verkeert vaak in een slechte staat. In veel
gevallen zijn archiefstukken openbaar. Om de culturele nalaten
schap van onze voorouders veilig te stellen is restauratie en con
servering noodzakelijk. De papierafdeling van restauratie-atelier
De Tiendschuur restaureert o.m. boeken, charters, handschriften,
leren banden, kaarten en prenten.
Kunstobjectenrestauratie.
Beschadigde kunstobjecten kun
nen ook worden gerestaureerd. De
soorten te behandelen objecten
kunnen sterk variëren: litho's,
foto's, schilderijen en zeefdruk
ken. De behandelingen zijn uit
eenlopend. Ze betreffen bijvoor
beeld reiniging, reconstructie,
bedoeken en retoucheren.
Calamiteitenbehandeling.
In geval van calamiteiten kunt u een beroep doen op de
Tiendschuur. Bij snel ingrijpen kan vocht- en roetschade worden
geminimaliseerd. Invriezen stopt het schadeproces.
Vocht onttrekken aan objecten kan met onze vacuümvriesdroog
apparatuur, welke een capaciteit heeft van 10 m\ Reukschade
kan behandeld worden met de ozonisator.
Diamantgroep
Restauratieatelier "De Tiendschuur"
Onderdeel von DSW Stadspark
Wij zijn ervaren en gespecialiseerd in:
Digitaliseren van microfilmbeelden
(op cd-rom, dvdInternet)
Rolfilms 1 6 en 35 mm
Microfiches 1 en 35 mm
Microfilmkaarten 35 mm
Bevolkingsregisters - akten burgerlijke stand -
bouwdossiers - enz.
Groningen
050-5446000
info@zodiak.nl
Servicebureau voor:
Microfilmen - scannen - indexeren - data-entry
de praktijk
Het combineren van meerdere catalogi loopt in
de meeste gevallen uit op een compromis.
Initiatieven zoals Dublin Core, een uitwisse
lingsstandaard waarmee verschillende soorten
objecten in vijftien 'search and retrieval'-ele-
menten kunnen worden beschreven, pogen in
ieder geval deze compromis-elementen te stan
daardiseren.25 Dublin Core is niet bedoeld om te
beschrijven, maar om bestaande beschrijvingen
uit te wisselen, waarbij de Dublin Core-elemen-
ten als intermediair kunnen fungeren. Eerder
genoemde beeldbanken zoals PictureAustralia
en SCRAN gebruiken Dublin Core al op deze
manier.26 Binnen het SEPlA-project (Safeguar
ding European Photographic Images for Access)
is recentelijk een rapport gepubliceerd waarin
suggesties worden gedaan voor het gebruik van
Dublin Core bij het uitwisselen van catalogi van
fotocollecties.27
Naast Dublin Core, en deels hierop voortbou
wend, zijn er initiatieven die proberen bestaan
de beschrijvingsmodellen op intelligente, geau
tomatiseerde wijze op elkaar aan te laten sluiten.
Stel instelling A heeft een beeldbank met
ISAD(G)-beschrijvingen,28 terwijl instelling B
een catalogus volgens de AACR2-standaard29
heeft beschreven. Als beide collecties door mid
del van één zoeksysteem voor de gebruiker toe
gankelijk worden gemaakt, moet het systeem
bijvoorbeeld weten dat de fotograaf in ISAD(G)
in het veld 'name of the creator(s)' behoort te
staan, terwijl het in AACR2 in het veld 'person
responsible for the creation' te vinden is.
Als beide zogenaamde 'data-providers' hun
beschrijvingen volgens een bepaald formaat
(bijvoorbeeld XML) beschikbaar zouden stellen
aan een zogenaamde 'harvester', kunnen ze wor
den opgehaald naar een centrale server. Op deze
server, ook wel 'service provider' of 'repository'
genoemd, staan een groot aantal verschillende
beschrijvings- en/of uitwisselingsmodellen
(ISAD(G), ISBD, MARC, Dublin Core, etc., ook
wel 'schemas' genoemd) en hun onderlinge rela
ties. De gebruiker kan bij de 'service provider'
vervolgens met elk gewenst beschrijvingsmodel
door andere collecties zoeken die niet volgens
dit model zijn beschreven, maar waarvan het
systeem weet waar het moet zoeken. De 'data
provider' hoeft alleen maar de bestaande
beschrijvingen beschikbaar te stellen en niet zelf
de vertaalslag naar andere beschrijvingsmodel
len te maken. De vertaalslag vindt centraal, bij
de 'service provider1 plaats.
Serieuze utopie
Het hierboven geschetste Open Archives
Initiative Protocol for Metadata Harvesting
(OAI-PMH) moet worden beschouwd als een
poging om het web 'intelligenter' te maken.30
Met name internetpionier Tim Berners-Lee, de
huidige directeur van het gezaghebbende W3
consortium,31 verwacht veel van de ontwikke
ling van een 'Semantic Web', waarin de informa
tie op basis van betekenis aan elkaar gekoppeld
is.32 Hoewel het nog een utopie lijkt, leert de
geschiedenis ons dat we wilde ideëen van
Berners-Lee serieus moeten nemen.
Voorlopig is dit nog een ver-van-mi jn-bed-show
voor veel instellingen. Voor hen is het zaak zich
niet te laten afschrikken door de complexiteit
van beeldbankprojecten, realistisch te plannen
en zich niet af te leiden door de mogelijkheden,
maar zich te richten op de wenselijkheden.
23
Zoekt
vinden
Telefoon: 030 - 241 18 85
E-mail: info@nl.adlibsoft.com
www.adlibsoft.com
Insulindestraat 5
5013 BA TILBURG
Tel: (013)464 1777/Fax:(013)464 17 71
E-mail: tiendschuur@diamant-groep.nl
«9,l^8fr»)FEIOeVWAit»>OTd-e6M;n».c.-H'rJ.'r«
OUs
Uitgever
Fysieke
omschrijving
Opmerkingen jedenkleken met afbeelding v.m Suil Marliii'Ji 1911-1982
Descriptor 'taew'Cbn::
j Periode )0:-4 1922 - 1981
Subject Geo ÏTT" l'e
Bood van Onderofficie
Bibliotheek bezit
Signatuur
EGK21/S28
Een beschrijving van een afbeelding in de catalogus van het IISG.
Edwin Klijn is specialist elektronisch publiceren, werkzaam bij
de European Commission on Preservation and Access (ECPA,
www.knaw.nl/ecpa), manager van de werkgroep Descriptive
Models for Photographic Collections in het Safeguarding
European Photographic Images for Access-project (SEPIA,
www.knaw.nl/ecpa/sepia) en co-auteur (samen met Y. de
Lusenet) van 'In the picture: preservation and digitalisation of
European photographic collections' (Amsterdam: European
Commission on Preservation and Access, 2000, www.knaw.nl/
ecpa/publ/picture.pdf).
E-mail: edwin.klijn@bureau.knaw.nl.
'Exploring Charging Models for Digital
Cultural Heritage in Europe' in: Dlib
Magazine (May 2003, vol. 9, no. 5), zie
www.dlib.0rg/dlib/may03/tanner/05tan-
ner.html
15. Zie www.bildarchiv.at/
16. Bij navraag bleek dat bezoekers op
basis van de gevonden cataloguskaart
jes hogeresolutiebestanden van deze
afbeeldingen konden aanvragen, die
vervolgens op verzoek werden gedigita
liseerd.
17. Steven Puglia, 'The costs of digital ima
ging projects' in: RLC DigiNews (October
1999), Research Libraries Group,
www.rlg.0rg/preserv/diginews/diginews3-
5.html#feature
18. Deze informatie is gebaseerd op gege
vens bijgehouden tot april 2003 (met
dank aan P. Alkhoven, Koninklijke
Bibliotheek, voor gebruik). Zie
www.geheugenvannederland.nl
19. Simon Tanner en ioanne Lomax Smith,
Digitisationhow much does it really
cost?, Londen 1999. Zie http://heds.
herts.ac.uk/resources/papers/drh99.pdf.
Tanner en Lomax Smith berekenen dat
het digitaliseren voorbereiding
digitale conversie nazorg) van één
foto van 5 bij 4 inch (600 dpi, 24 bits)
meer dan 1,50 Engelse pond kost.
20. Zie Tanner/Lomax Smith, p. 2 voor een
uiteenzetting van een digitaliserings-
workflow.
21. Steven Puglia, 'The costs of digital ima
ging projects'.
22. Zie bijvoorbeeld: Tanner, Exploring
Charging Models for Digital Cultural
Heritage.
23. Zie bijvoorbeeld: Digital Preservation
Coalition, zie www.dpconline.org
24. Een survey gehouden onder 141
Europese instellingen met fotocollecties
laat een grote diversiteit van beschrij
vingsmodellen zien. Edwin Klijn en Yola
de Lusenet, In the Picture. Preservation
and digitisation of European photograp
hic collections, Amsterdam 2000,
www.knaw.nl/ecpa/publ/pdf/885.pdf,
p. 22.
25. Zie www.dublincore.org/
26. Zie www.dublincore.org/projects/ voor
concrete toepassing van Dublin Core.
Het Worthington Memory-project biedt
de mogelijkheid om per afbeelding het
bijbehorende Dublin Core-record te zien
Zie www.worthingtonmemory.org/
27. Deze aanbeveling maakt deel uit van
een adviesrapport met aanbevelingen
voor het beschrijven van fotocollecties.
Dit rapport is recentelijk gepubliceerd
door de European Commission on
Preservation and Access (ECPA). Zie
www.knaw.nl/ecpa/sepia/working-
groups/wp5/cataloguing.html
28. General. International Standard for
Archival Description, zie
www.ica.org/biblio.php?pbodycode=CDS
&ppubtype=pub&plangue=eng
29. Anglo-American Cataloguing Rules, zie
www.nlc-bnc.ca/jsc/
30. Zie www.openarchives.org/
31. Zie www.w3.0rg
32. Tim Berners-Lee, Semantic Web
Roadmap, zie www.w3.0rg/Designlssues
Semantic.html
oktober 2003
archievenblad
